Les magistrats français reprochent au directeur de production d’avoir sous-évalué le budget affecté aux moyens aériens et de ne pas avoir garanti la sécurité des victimes.Me Sébastien Busy, avocat de la Fenvac, une association de victimes, s'est félicité que « le contour et les circonstances de l'accident se précisent », mais, poursuit-il, « cela révèle des approximations sur l'organisation du tournage, c'est très triste »